Reba McEntire had no real reason to believe she had a loyal gay following. The year was 1990, and “Fancy,” her version of Bobbie Gentry’s intensely feminist rags-to-riches tale, seemed to capture the imagination of far more than country music’s traditionally conservative base.